Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| blockiptext (razgovor) | Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se sprečio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikom]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navodeći koje stranice su vandalizovane). |
| blocklink (razgovor) | blokiraj |
| blocklist-nousertalk (razgovor) | ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor |
| blocklistline (razgovor) | $1, $2 blokirao korisnika [[User:$3|$3]], (ističe $4) |
| blocklog-showlog (razgovor) | Ovaj korisnik je već bio blokiran. Dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca: |
| blocklog-showsuppresslog (razgovor) | This user has been blocked and hidden previously. The suppress log is provided below for reference: |
| blocklogentry (razgovor) | je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2 $3 |
| blocklogpage (razgovor) | Istorijat blokiranja |
| blocklogtext (razgovor) | Ovo je istorija blokiranja i odblokiranja korisnika. Automatski blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja. |
| blockme (razgovor) | Blokiraj me |
| bold_sample (razgovor) | podebljan tekst |
| bold_tip (razgovor) | podebljan tekst |
| booksources (razgovor) | Štampani izvori |
| booksources-go (razgovor) | Idi |
| booksources-invalid-isbn (razgovor) | Naveden ISBN ne izgleda ispravno; proverite da nije došlo do greške prilikom kopiranja iz originalnog izvora. |
| booksources-isbn (razgovor) | ISBN: |
| booksources-search-legend (razgovor) | Pretražite izvore knjiga |
| booksources-summary (razgovor) | |
| booksources-text (razgovor) | Ispod se nalazi spisak linkova ka sajtovima koji se bave prodajom novih i korišćenih knjiga, a koji bi mogli sadržati dodatne informacije o knjigama za koje se interesujete: |
| boteditletter (razgovor) | b |
| brokenredirects (razgovor) | Pokvarena preusmerenja |
| brokenredirects-delete (razgovor) | obriši |
| brokenredirects-edit (razgovor) | uredi |
| brokenredirects-summary (razgovor) | |
| brokenredirectstext (razgovor) | Sledeća preusmerenja povezuju na nepostojeće strane: |
| bydate (razgovor) | po datumu |
| cancel (razgovor) | Poništi |
| cannotdelete (razgovor) | Ova strana ili fajl nije mogla biti obrisana: "$1". Moguće je da ju je neko već obrisao. |
| cannotundelete (razgovor) | Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas. |
| cant-block-while-blocked (razgovor) | Ne možete da blokirate druge korisnike dok ste blokirani. |
| cant-move-to-user-page (razgovor) | Nemate prava potrebna za premeštanje neke strane na mesto korisničke strane (izuzevši korisničke podstrane). |
| cant-move-user-page (razgovor) | Nemate prava potrebna za premeštanje korisničkih strana (isključujući podstrane). |
| cantcreateaccount-nonblock-text (razgovor) | |
| cantcreateaccount-text (razgovor) | Pravljenje naloga sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirao [[User:$3|$3]]. Razlog koji je dao $3 je ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (razgovor) | Ne može da se napravi nalog |
| cantmove-titleprotected (razgovor) | Ne možete premestiti stranicu na ovu lokaciju, zato što je novi naslov zaštićen za pravljenje |
| cantrollback (razgovor) | Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini. |
| cascadeprotected (razgovor) | Ova stranica je zaključana i njeno uređivanje je onemogućeno jer je uključena u sadržaj {{PLURAL:$1|sledeće stranice|sledećih stranica}}, koji je zaštićen sa opcijom „prenosive“ zaštite: $2 |
| cascadeprotectedwarning (razgovor) | '''Upozorenje:''' Ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo korisnici sa administratorskim privilegijama jer je uključena u prenosivu zaštitu {{PLURAL:$1|sledeće stranice|sledećih stranica}}: |
| categories (razgovor) | Kategorije stranica |
| categories-summary (razgovor) | |
| categoriesfrom (razgovor) | Prikaži kategorije na: |
| categoriespagetext (razgovor) | {{PLURAL:$1|Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} strane ili fajlove. [[Special:UnusedCategories|Nekorišćene kategorije]] nisu prikazane ovde. Takođe pogledajte [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]]. |
| category-article-count (razgovor) | {{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću stranicu.|{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji od ukupno $2.}} |
| category-article-count-limited (razgovor) | {{PLURAL:$1|Sledeća stranica je|$1 sledeće stranice su|$1 sledećih stranica je}} u ovoj kategoriji. |
| category-empty (razgovor) | ''Ova kategorija trenutno nema stranica ili medija.'' |
| category-file-count (razgovor) | {{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeći fajl.|{{PLURAL:$1|Sledeći fajl je|$1 sledeća fajla su|$1 sledećih fajlova su}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}} |
| category-file-count-limited (razgovor) | Sledeći {{PLURAL:$1|fajl je|$1 fajlovi su}} u ovoj kategoriji. |
| category-media-header (razgovor) | Medija u kategoriji "$1" |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
