Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| copyrightwarning (razgovor) | Napomena: Za sve vaše doprinose se smatra da su izdati pod $2 (vidite $1 za detalje). Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br /> Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora. '''NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!''' |
| copyrightwarning2 (razgovor) | Napomena: Sve vaše doprinose ostali korisnici mogu da menjaju ili uklone. Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br /> Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora (vidite $1 za detalje). '''NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!''' |
| create (razgovor) | Napravi |
| create-this-page (razgovor) | Napravi ovu stranicu |
| createaccount (razgovor) | Napravi nalog |
| createaccount-text (razgovor) | Neko je napravio nalog sa vašom adresom e-pošte na {{SITENAME}} ($4) pod imenom „$2”, sa lozinkom „$3”. Prijavite se i promenite vašu lozinku. Možete igronisati ovu poruku, ukoliko je nalog napravljen greškom. |
| createaccount-title (razgovor) | Pravljenje korisničkog naloga za {{SITENAME}} |
| createaccountblock (razgovor) | blokirano pravljenje naloga |
| createaccounterror (razgovor) | Nije moguće napraviti nalog: $1 |
| createaccountmail (razgovor) | E-poštom |
| created (razgovor) | napravljena |
| creditspage (razgovor) | Zasluge za stranicu |
| cur (razgovor) | tren |
| currentevents (razgovor) | Aktuelnosti |
| currentevents-url (razgovor) | Project:Trenutni događaji |
| currentrev (razgovor) | Trenutna revizija |
| currentrev-asof (razgovor) | Trenutna revizija od $1 |
| currentrevisionlink (razgovor) | Trenutna revizija |
| customcssjsprotected (razgovor) | Nemate ovlašćenja da uređujete ovu stranicu jer sadrži lična podešavanja drugog korisnika. |
| databaseerror (razgovor) | Greška u bazi |
| databasenotlocked (razgovor) | Baza podataka nije zaključana. |
| datedefault (razgovor) | Nije bitno |
| dberr-again (razgovor) | Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ponovo učitate stranicu. |
| dberr-cachederror (razgovor) | Ovo je keširana kopija zahtevane strane, i možda nije ažurna. |
| dberr-header (razgovor) | Ovaj viki ima problem |
| dberr-info (razgovor) | (Server baze podataka ne može da se kontaktira: $1) |
| dberr-outofdate (razgovor) | Primetite da Guglov keš našeg sadržaja može biti neažuran. |
| dberr-problems (razgovor) | Žao nam je! Ovaj sajt ima tehničkih poteškoća. |
| dberr-usegoogle (razgovor) | U međuvremenu, pokušajte da pretražite pomoću Gugla. |
| dberrortext (razgovor) | Došlo je do sintaksne greške u bazi. Ovo može da označi bag u softveru. Poslednji poslati upit bazi bio je: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> unutar funkcije "<tt>$2</tt>". Baza podataka je vratila grešku "<tt>$3: $4</tt>". |
| dberrortextcl (razgovor) | Došlo je do sintaksne greške u bazi. Poslednji poslati upit bazi bio je: "$1" unutar funkcije "$2". Baza podataka je vratila grešku "$3: $4" |
| deadendpages (razgovor) | Stranice bez unutrašnjih veza |
| deadendpages-summary (razgovor) | |
| deadendpagestext (razgovor) | Sledeće stranice ne vežu na druge stranice na ovom vikiju. |
| dec (razgovor) | dec |
| december (razgovor) | decembar |
| december-gen (razgovor) | decembra |
| default (razgovor) | standard |
| defaultns (razgovor) | U suprotnom, traži u ovim imenskim prostorima: |
| defemailsubject (razgovor) | {{SITENAME}} e-pošta |
| delete (razgovor) | obriši |
| delete-backlink (razgovor) | ← $1 |
| delete-confirm (razgovor) | Obriši „$1“ |
| delete-edit-reasonlist (razgovor) | Uredi razloge za brisanje |
| delete-legend (razgovor) | Obriši |
| delete-toobig (razgovor) | Ova stranica ima veliku istoriju stranice, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizije|revizija}}. Brisanje takvih stranica je zabranjeno radi preventive od slučajnog oštećenja sajta. |
| delete-warning-toobig (razgovor) | Ova strana ima veliku istoriju izmena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmene|izmena}}. Njeno brisanje bi moglo da omete operacije and bazom {{SITENAME}}; produžite oprezno. |
| delete_and_move (razgovor) | Obriši i premesti |
| delete_and_move_confirm (razgovor) | Da, obriši stranicu |
| delete_and_move_reason (razgovor) | Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
