Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| number_of_watching_users_RCview (razgovor) | [$1] |
| number_of_watching_users_pageview (razgovor) | [$1 nadgleda {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}}] |
| numedits (razgovor) | Broj promena (članak): $1 |
| numtalkauthors (razgovor) | Broj različitih autora (stranica za razgovor): $1 |
| numtalkedits (razgovor) | Broj promena (stranica za razgovor): $1 |
| numwatchers (razgovor) | Broj korisnika koji nadgledaju: $1 |
| nviews (razgovor) | $1 {{PLURAL:$1|puta|puta}} pogledano |
| oct (razgovor) | okt |
| october (razgovor) | oktobar |
| october-gen (razgovor) | oktobra |
| ok (razgovor) | da |
| oldpassword (razgovor) | Stara lozinka: |
| opensearch-desc (razgovor) | {{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}}) |
| othercontribs (razgovor) | Bazirano na radu korisnika $1. |
| otherlanguages (razgovor) | Ostali jezici |
| others (razgovor) | ostali |
| overwroteimage (razgovor) | poslata nova verzija "[[$1]]" |
| page-atom-feed (razgovor) | "$1" Atom fid |
| page-rss-feed (razgovor) | "$1" RSS fid |
| page_first (razgovor) | prvo |
| page_last (razgovor) | poslednje |
| pagecategories (razgovor) | {{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica |
| pagecategorieslink (razgovor) | Special:Categories |
| pagehist (razgovor) | Istorijat stranice |
| pagemerge-logentry (razgovor) | spojena strana [[$1]] u stranu [[$2]] (broj verzija do: $3) |
| pagemovedsub (razgovor) | Premeštanje uspelo |
| pager-newer-n (razgovor) | {{PLURAL:$1|noviji 1|novija $1|novijih $1}} |
| pager-older-n (razgovor) | {{PLURAL:$1|stariji 1|starija $1|starijih $1}} |
| pagesize (razgovor) | (bajta) |
| pagetitle (razgovor) | $1 - {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (razgovor) | {{SITENAME}} |
| parentheses (razgovor) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (razgovor) | Otkriveno je samouključivanje šablona: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (razgovor) | Premašena je dozvoljena dubina rekurzije za šablone ($1) |
| password-name-match (razgovor) | Vaša lozinka mora biti drugačija od vašeg korisničkog imena. |
| passwordremindertext (razgovor) | Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1) je zahtevao da vam pošaljemo novu šifru za prijavljivanje na {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika „$2“ je generisana i sada je „$3“. Ukoliko je ovo Vaš zahtev, sada se prijavite i izaberite novu šifu. Vaša privremena šifra ističe za {{PLURAL:$5|jedna dan|$5 dana}}. Ukoliko je neko drugi zahtevao promenu šifre, ili ste vi zaboravili vašu šifru i više ne želite da je menjate, možete ignorisati ovu poruku i nastaviti koristiti vašu staru. |
| passwordremindertitle (razgovor) | {{SITENAME}} podsetnik za šifru |
| passwordsent (razgovor) | Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1". Molimo prijavite se pošto je primite. |
| passwordtooshort (razgovor) | Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka/znakova}}. |
| patrol-log-auto (razgovor) | (automatski) |
| patrol-log-diff (razgovor) | revizija $1 |
| patrol-log-header (razgovor) | Ovo je istorija patroliranih revizija. |
| patrol-log-line (razgovor) | obeležena verzija $1 strane $2 kao patrolirana ($3) |
| patrol-log-page (razgovor) | Istorija patroliranja |
| percent (razgovor) | $1% |
| perfcached (razgovor) | Sledeći podaci su keširani i ne moraju biti u potpunosti ažurirani. |
| perfcachedts (razgovor) | Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani: $1 |
| permalink (razgovor) | Permalink |
| permissionserrors (razgovor) | Greške u ovlašćenjima |
| permissionserrorstext (razgovor) | Nemate ovlašćenje da uradite to iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga: |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
