Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| permissionserrorstext-withaction (razgovor) | Nemate dozvolu da $2, zbog sledećeg: {{PLURAL:$1|razloga|razloga}}: |
| personaltools (razgovor) | Lični alati |
| php-uploaddisabledtext (razgovor) | Slanje fajlova je onemogućeno u samom PHP-u. Molimo, proverite podešavanja file_uploads. |
| pipe-separator (razgovor) | | |
| policy-url (razgovor) | Project:Politika privatnosti |
| popularpages (razgovor) | Popularne stranice |
| popularpages-summary (razgovor) | |
| portal (razgovor) | Radionica |
| portal-url (razgovor) | Project:Radionica |
| post-expand-template-argument-category (razgovor) | Strane sa izostavljenim argumentima šablona. |
| post-expand-template-argument-warning (razgovor) | '''Upozorenje:''' Ova stranica sadrži bar jedan preveliki argument šablona, koji će biti izostavljeni. |
| post-expand-template-inclusion-category (razgovor) | Strane na kojima je prekoračena veličina uključivanja šablona. |
| post-expand-template-inclusion-warning (razgovor) | Upozorenje: Veličina uključenog šablona je prevelika. Neki šabloni neće biti uključeni. |
| postcomment (razgovor) | Novi odeljak |
| powersearch (razgovor) | Traži |
| powersearch-field (razgovor) | Pretraži za |
| powersearch-legend (razgovor) | Napredna pretraga |
| powersearch-ns (razgovor) | Traži u imenskim prostorima: |
| powersearch-redir (razgovor) | Spisak preusmerenja |
| powersearch-toggleall (razgovor) | Sve |
| powersearch-togglelabel (razgovor) | Odaberi: |
| powersearch-togglenone (razgovor) | Ništa |
| preferences (razgovor) | Podešavanja |
| preferences-summary (razgovor) | |
| prefixindex (razgovor) | Sve stranice sa prefiksima |
| prefixindex-summary (razgovor) | |
| prefs-advancedediting (razgovor) | Napredne opcije |
| prefs-advancedrc (razgovor) | Napredne opcije |
| prefs-advancedrendering (razgovor) | Napredne opcije |
| prefs-advancedsearchoptions (razgovor) | Napredne opcije |
| prefs-advancedwatchlist (razgovor) | Napredne opcije |
| prefs-custom-css (razgovor) | Korisnički CSS |
| prefs-custom-js (razgovor) | Korisnički JS |
| prefs-dateformat (razgovor) | Format datuma |
| prefs-datetime (razgovor) | Datum i vreme |
| prefs-diffs (razgovor) | Revizije |
| prefs-display (razgovor) | Opcije prikaza |
| prefs-edit-boxsize (razgovor) | Veličina prozora za pisanje izmene. |
| prefs-editing (razgovor) | Uređivanje |
| prefs-edits (razgovor) | Broj izmena: |
| prefs-email (razgovor) | Opcije elektronske pošte |
| prefs-emailconfirm-label (razgovor) | Potvrda e-pošte: |
| prefs-files (razgovor) | Datoteke |
| prefs-help-email (razgovor) | Adresa e-pošte je opciona, ali vam omogućava da zatražite novu lozinku u slučaju da je zaboravite. Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisničke strane ili strane za razgovor, bez potrebe da odajete svoj identitet. |
| prefs-help-email-required (razgovor) | Neophodna je adresa e-pošte. |
| prefs-help-gender (razgovor) | Neobavezno: koristi se za ispravno obraćanje softvera korisnicima, zavisno od njihovog pola. Ova informacija će biti javna. |
| prefs-help-realname (razgovor) | * Pravo ime (opciono): ako izaberete da date ime, ovo će biti korišćeno za pripisivanje za vaš rad. |
| prefs-help-recentchangescount (razgovor) | This includes recent changes, page histories, and logs. |
| prefs-help-signature (razgovor) | Comments on talk pages should be signed with "<nowiki>~~~~</nowiki>" which will be converted into your signature and a timestamp. |
| prefs-help-watchlist-token (razgovor) | Filling in this field with a secret key will generate an RSS feed for your watchlist. Anyone who knows the key in this field will be able to read your watchlist, so choose a secure value. Here's a randomly-generated value you can use: $1 |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
