Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| recentchanges-legend-newpage (razgovor) | $1 - nova stranica |
| recentchanges-legend-unpatrolled (razgovor) | $1 - nepatrolirana izmena |
| recentchanges-url (razgovor) | Special:RecentChanges |
| recentchangesall (razgovor) | sve |
| recentchangescount (razgovor) | Podrazumevani broj izmena, koji će biti prikazan: |
| recentchangesdays (razgovor) | Broj dana za prikaz u skorašnjim izmenema: |
| recentchangesdays-max (razgovor) | (mmaksimum $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}) |
| recentchangeslinked (razgovor) | Srodne promene |
| recentchangeslinked-backlink (razgovor) | ← $1 |
| recentchangeslinked-feed (razgovor) | Srodne promene |
| recentchangeslinked-noresult (razgovor) | Nema izmena na povezanim stranicama za odabrani period. |
| recentchangeslinked-page (razgovor) | Ime stranice: |
| recentchangeslinked-summary (razgovor) | Ova posebna stranica pokazuje spisak poslednjih promena na stranicama koje su povezane (ili članovi određene kategorije). Stranice sa [[Special:Watchlist|vašeg spiska nadgledanja]] su '''podebljane'''. |
| recentchangeslinked-title (razgovor) | Srodne promene za "$1" |
| recentchangeslinked-to (razgovor) | prikazivanje izmena prema stranama povezanih sa datom stranom |
| recentchangeslinked-toolbox (razgovor) | Srodne promene |
| recentchangestext (razgovor) | Ovde pratite najskorije izmene na vikiju. |
| recreate (razgovor) | Ponovo napravi |
| recreate-moveddeleted-warn (razgovor) | '''Upozorenje: Ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.''' Trebalo bi da razmotrite da li je prikladno da nastavite sa uređivanjem ove stranice. Istorije brisanja i premeštanja ove stranice su priloženi ispod: |
| red-link-title (razgovor) | $1 (stranica ne postoji) |
| redirectedfrom (razgovor) | (Preusmereno sa $1) |
| redirectpagesub (razgovor) | Stranica preusmerenja |
| redirectstofile (razgovor) | Sledeći {{PLURAL:$1|fajl se preusmerava|$1 fajla se preusmeravaju|$1 fajlova se preusmerava}} na ovaj fajl: |
| remembermypassword (razgovor) | Zapamti me |
| removedwatch (razgovor) | Uklonjeno sa spiska nadgledanja |
| removedwatchtext (razgovor) | Stranica „[[:$1]]“ je obrisana sa [[Special:Watchlist|Vašeg spiska nadgledanja]]. |
| resetpass (razgovor) | Promeni lozinku |
| resetpass-no-info (razgovor) | Morate se prijaviti kako bi direktno pristupili ovoj stranici. |
| resetpass-submit-cancel (razgovor) | Poništi |
| resetpass-submit-loggedin (razgovor) | Promeni lozinku |
| resetpass-temp-password (razgovor) | Privremena šifra: |
| resetpass-wrong-oldpass (razgovor) | Neispravna privremena ili aktuelna lozinka. Možda ste već uspešno promenili lozinku ili zatražili novu privremenu. |
| resetpass_announce (razgovor) | Prijavili ste se sa temporalnim kodom koji Vam je poslat preko e-pošte. Kako biste dovršili prijavljivanje, morate uneti novu lozinku: |
| resetpass_forbidden (razgovor) | Lozinke se ne mogu menjati |
| resetpass_header (razgovor) | Izmeni lozinku naloga |
| resetpass_submit (razgovor) | Unesi lozinku i prijavi se |
| resetpass_success (razgovor) | Vaša lozinka je uspešno promenjena! Sada vas prijavljujem u... |
| resetpass_text (razgovor) | <!-- Ovde dodaj tekst --> |
| resetprefs (razgovor) | Vrati |
| restorelink (razgovor) | {{PLURAL:$1|jedna obrisana izmena|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}} |
| restoreprefs (razgovor) | Vrati podrazumevana podešavanja |
| restriction-create (razgovor) | Napravi |
| restriction-edit (razgovor) | Uređivanje |
| restriction-level (razgovor) | Nivo zaštite: |
| restriction-level-all (razgovor) | bilo koji nivo |
| restriction-level-autoconfirmed (razgovor) | polu-zaštita |
| restriction-level-sysop (razgovor) | puna zaštita |
| restriction-move (razgovor) | Premeštanje |
| restriction-type (razgovor) | Ovlašćenje: |
| restriction-upload (razgovor) | Otpremi |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
