Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| resultsperpage (razgovor) | Pogodaka po stranici: |
| retrievedfrom (razgovor) | Dobavljeno iz "$1" |
| returnto (razgovor) | Povratak na $1. |
| retypenew (razgovor) | Ponovo otkucajte novu lozinku: |
| reuploaddesc (razgovor) | Vrati se na upitnik za slanje. |
| rev-deleted-comment (razgovor) | (komentar uklonjen) |
| rev-deleted-diff-view (razgovor) | One of the revisions of this diff has been '''deleted'''. As an administrator you can view this diff; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. |
| rev-deleted-event (razgovor) | (istorija uklonjena) |
| rev-deleted-no-diff (razgovor) | Ne možete videti ovu razliku izmena zato što je jedna od revizija '''obrisana'''. Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja]. |
| rev-deleted-text-permission (razgovor) | Ova revizija stranice je '''obrisana'''. Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja]. |
| rev-deleted-text-unhide (razgovor) | Ova revizija stranice je '''obrisana'''. Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja]. Pošto ste administrator, takođe možete [$1 pogledati ovu reviziju], ukoliko želite. |
| rev-deleted-text-view (razgovor) | Ova revizija stranice je '''obrisana'''. Pošto ste administrator, možete je videti. Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja]. |
| rev-deleted-unhide-diff (razgovor) | Jedna od revizija za ovaj dif je '''obrisana'''. Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja]. Pošto ste administrator, ipak možete [$1 videti ovaj dif], ako želite da nastavite. |
| rev-deleted-user (razgovor) | (korisničko ime uklonjeno) |
| rev-deleted-user-contribs (razgovor) | [korisničko ime ili IP adresa su obrisani - izmena je sakrivena iz spiska doprinosa] |
| rev-delundel (razgovor) | pokaži/sakrij |
| rev-showdeleted (razgovor) | pokaži |
| rev-suppressed-diff-view (razgovor) | One of the revisions of this diff has been '''suppressed'''. As an administrator you can view this diff; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]. |
| rev-suppressed-no-diff (razgovor) | Ne možete da vidite ovaj dif zato što je jedna od revizija '''obrisana'''. |
| rev-suppressed-text-unhide (razgovor) | This page revision has been '''suppressed'''. Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]. As an administrator you can still [$1 view this revision] if you wish to proceed. |
| rev-suppressed-text-view (razgovor) | This page revision has been '''suppressed'''. As an administrator you can view it; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]. |
| rev-suppressed-unhide-diff (razgovor) | One of the revisions of this diff has been '''suppressed'''. Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]. As an administrator you can still [$1 view this diff] if you wish to proceed. |
| revdel-restore (razgovor) | Promena vidnosti |
| revdelete-concurrent-change (razgovor) | Error modifying the item dated $2, $1: its status appears to have been changed by someone else while you attempted to modify it. Please check the logs. |
| revdelete-confirm (razgovor) | Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]]. |
| revdelete-content (razgovor) | sadržaj |
| revdelete-edit-reasonlist (razgovor) | Uredi razloge za brisanje |
| revdelete-failure (razgovor) | '''Vidljivost revizije nije mogla biti ažurirana:''' $1 |
| revdelete-hid (razgovor) | sakriveno: $1 |
| revdelete-hide-comment (razgovor) | Sakrij opis izmene |
| revdelete-hide-current (razgovor) | Error hiding the item dated $2, $1: this is the current revision. It cannot be hidden. |
| revdelete-hide-image (razgovor) | Sakrij sadržaj fajla |
| revdelete-hide-name (razgovor) | Sakrij akciju i cilj. |
| revdelete-hide-restricted (razgovor) | Skloni podatke kako od administratora, tako i od svih ostalih |
| revdelete-hide-text (razgovor) | Sakrij tekst revizije |
| revdelete-hide-user (razgovor) | Sakrij korisničko ime/IP adresu korisnika koji je uređivao stranicu |
| revdelete-legend (razgovor) | Postavi restrikcije vidljivosti |
| revdelete-log (razgovor) | Razlog: |
| revdelete-log-message (razgovor) | $1 za $2 {{PLURAL:$2|reviziju|revizije|revizija}} |
| revdelete-logentry (razgovor) | promenjen prikaz revizije za [[$1]] |
| revdelete-modify-missing (razgovor) | Error modifying item ID $1: it is missing from the database! |
| revdelete-modify-no-access (razgovor) | Error modifying the item dated $2, $1: this item has been marked "restricted". You do not have access to it. |
| revdelete-no-change (razgovor) | '''Warning:''' the item dated $2, $1 already had the requested visibility settings. |
| revdelete-no-file (razgovor) | Traženi fajl ne postoji. |
| revdelete-nologid-text (razgovor) | Ili niste naznačili ciljani unos istorije, zarad izvođenja ove funkcije, ili unos koji ste naveli ne postoji. |
| revdelete-nologid-title (razgovor) | Neispravan unos u istoriju |
| revdelete-nologtype-text (razgovor) | Niste naveli tip istorije nad kojim želite da izvedete ovu akciju. |
| revdelete-nologtype-title (razgovor) | Nije dat tip istorije |
| revdelete-nooldid-text (razgovor) | Niste odabrali željenu reviziju ili revizije kako biste uključili ove funkcije. |
| revdelete-nooldid-title (razgovor) | Nema odabrane revizije |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
