Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| revdelete-offender (razgovor) | Autor revizije: |
| revdelete-only-restricted (razgovor) | Error hiding the item dated $2, $1: you cannot suppress items from view by administrators without also selecting one of the other visibility options. |
| revdelete-otherreason (razgovor) | Drugi/dodatni razlog: |
| revdelete-radio-same (razgovor) | (ne menjaj) |
| revdelete-radio-set (razgovor) | Da |
| revdelete-radio-unset (razgovor) | Ne |
| revdelete-reason-dropdown (razgovor) | *Uobičajeni razlozi za brisanje ** Kršenje autorskog prava ** Neodgovarajuće lične informacije ** Potencijalno uvredljive informacije |
| revdelete-reasonotherlist (razgovor) | Drugi razlog |
| revdelete-restricted (razgovor) | ograničenja za administratore su primenjena |
| revdelete-selected (razgovor) | '''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} za '''[[:$1]]'''''' |
| revdelete-show-file-confirm (razgovor) | Da li ste sigurni da želite da vidite obrisanu reviziju fajla "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3? |
| revdelete-show-file-submit (razgovor) | Da |
| revdelete-show-no-access (razgovor) | Error showing the item dated $2, $1: this item has been marked "restricted". You do not have access to it. |
| revdelete-submit (razgovor) | Primeni na {{PLURAL:$1|izabranu reviziju|izabrane revizije}} |
| revdelete-success (razgovor) | '''Vidljivost izmene je uspešno podešena.''' |
| revdelete-summary (razgovor) | opis izmene |
| revdelete-suppress (razgovor) | sakrij podatke od administratora i ostalih |
| revdelete-suppress-text (razgovor) | Sakrivanje naloga bi trebalo da se koristi '''samo''' u sledećim slučajevima: * Verovatno zlonamernu informaciju * Neodgovarajuće lične podatke *: ''kućne adrese i telefonske brojeve, brojeve socijalnih usluga, itd.'' |
| revdelete-text (razgovor) | '''Obrisane revizije i događaji će još uvek biti prikazani u istoriji stranica i protokola, ali delovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupni.''' Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom sadržaju i moći će da ga vrate preko istog ovog interfejsa, osim ako se postave dodatna ograničenja. |
| revdelete-uname (razgovor) | korisničko ime |
| revdelete-unhid (razgovor) | otkriveno: $1 |
| revdelete-unrestricted (razgovor) | ograničenja za administratore su uklonjena |
| revdelete-unsuppress (razgovor) | Ukloni zabrane nad oporavljenim verzijama. |
| reverted (razgovor) | Vraćeno na raniju reviziju |
| revertmerge (razgovor) | rastavljanje |
| revertmove (razgovor) | vrati |
| revertpage (razgovor) | Vraćene izmene od [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu od korisnika [[User:$1|$1]] |
| revertpage-nouser (razgovor) | Reverted edits by (username removed) to last revision by [[User:$1|$1]] |
| revision-info (razgovor) | Revizija od $1; $2 |
| revision-info-current (razgovor) | - |
| revision-nav (razgovor) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (razgovor) | Revizija od $1 |
| revisiondelete (razgovor) | Obriši/vrati reviziju |
| rfcurl (razgovor) | http://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
| right-apihighlimits (razgovor) | korišćenje viših limita za upite iz API-ja |
| right-autoconfirmed (razgovor) | menjanje poluzaštićenih stranica |
| right-autopatrol (razgovor) | automatsko markiranje svojih izmena kao patroliranih |
| right-bigdelete (razgovor) | brisanje stranica sa velikom istorijom |
| right-block (razgovor) | zabrana menjenja strana drugim saradnicima |
| right-blockemail (razgovor) | zabrana slanja imejla saradnicima |
| right-bot (razgovor) | korisnik je zapravo automatski proces (bot) |
| right-browsearchive (razgovor) | Pretraživanje obrisanih stranica |
| right-createaccount (razgovor) | Pravljenje novih korisničkih naloga |
| right-createpage (razgovor) | Pravljenje stranica (koje nisu stranice za razgovor) |
| right-createtalk (razgovor) | Pravljenje stranica za razgovor |
| right-delete (razgovor) | brisanje stranica |
| right-deletedhistory (razgovor) | gledanje obrisanih verzija stranica bez teksta koji je vezan za njih |
| right-deletedtext (razgovor) | View deleted text and changes between deleted revisions |
| right-deleterevision (razgovor) | brisanje i vraćanje posebnih verzija stranica |
| right-edit (razgovor) | Uređivanje stranica |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
