Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| unblocked-id (razgovor) | Blok $1 je uklonjen |
| unblockip (razgovor) | Deblokiraj korisnika |
| unblockiptext (razgovor) | Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu. |
| unblocklink (razgovor) | odblokiraj |
| unblocklogentry (razgovor) | {{GENDER:|je deblokirao|je deblokirala|je deblokirao}} „$1“ |
| uncategorizedcategories (razgovor) | Kategorije bez kategorija |
| uncategorizedcategories-summary (razgovor) | |
| uncategorizedimages (razgovor) | Slike bez kategorija |
| uncategorizedimages-summary (razgovor) | |
| uncategorizedpages (razgovor) | Stranice bez kategorije |
| uncategorizedpages-summary (razgovor) | |
| uncategorizedtemplates (razgovor) | Šabloni bez kategorija |
| uncategorizedtemplates-summary (razgovor) | |
| undelete (razgovor) | Pogledaj obrisane stranice |
| undelete-bad-store-key (razgovor) | Nije moguće vratiti izmenu verzije fajla vremena $1: fajl je nedeostajao pre brisanja. |
| undelete-cleanup-error (razgovor) | Greška prilikom brisanja nekorišćenog fajla iz arhive "$1". |
| undelete-error-long (razgovor) | Desila se greška pri vraćanju fajla: $1 |
| undelete-error-short (razgovor) | Greška pri vraćanju fajla: $1 |
| undelete-fieldset-title (razgovor) | vraćanje verzija |
| undelete-filename-mismatch (razgovor) | Nije moguće obrisati verziju fajla od vremena $1: ime fajla se ne poklapa. |
| undelete-header (razgovor) | Vidi [[Special:Log/delete|log brisanja]] za skoro obrisane strane. |
| undelete-missing-filearchive (razgovor) | Nije moguće vratiti arhivu fajlova ID $1 zato što nije u bazi. Možda je već bila vraćena. |
| undelete-no-results (razgovor) | Nema takvih strana u skladištu obrisanih. |
| undelete-nodiff (razgovor) | Nema prethodnih izmena. |
| undelete-revision (razgovor) | Obrisana revizija od $1 (u vreme $4, na $5) od strane korisnika $3: |
| undelete-search-box (razgovor) | Pretraži obrisane stranice |
| undelete-search-prefix (razgovor) | Prikaži stranice koje počinju sa: |
| undelete-search-submit (razgovor) | Pretraga |
| undelete-show-file-confirm (razgovor) | Da li ste sigurni da želite da vidite obrisanu reviziju fajla "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 na $3? |
| undelete-show-file-submit (razgovor) | Da |
| undelete_short (razgovor) | vrati {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}} |
| undeletebtn (razgovor) | Vrati |
| undeletecomment (razgovor) | Razlog: |
| undeletedarticle (razgovor) | je vratio „[[$1]]“ |
| undeletedfiles (razgovor) | $1 {{PLURAL:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}} |
| undeletedpage (razgovor) | '''Strana $1 je vraćena''' Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih brisanja i vraćanja. |
| undeletedrevisions (razgovor) | $1 revizija vraćeno |
| undeletedrevisions-files (razgovor) | $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno |
| undeleteextrahelp (razgovor) | Da biste vratili istoriju cele strane, ostavite sve kućice neotkačenim i kliknite na '''''Vrati'''''. Da izvršite selektivno vraćanje, otkačite kućice koje odgovaraju reviziji koja treba da se vrati i kliknite na '''''Vrati'''''. Klikom na '''''Poništi''''' ćete obrisati polje za komentar i sve kućice. |
| undeletehistory (razgovor) | Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji. Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji. |
| undeletehistorynoadmin (razgovor) | Ova stranica je obrisana. Razlog za brisanje se nalazi u opisu ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je menjao ovu stranicu pre brisanja. Stvarni tekst ovih obrisanih revizija je dostupan samo administratorima. |
| undeleteinvert (razgovor) | Obrni izbor |
| undeletelink (razgovor) | pogledaj/vrati |
| undeletepage (razgovor) | Pogledaj i vrati obrisane stranice |
| undeletepagetext (razgovor) | {{PLURAL:$1|Sledeća stranica je obrisana, ali je|Sledeće $1 stranice su obrisane, ali su|Sledećih $1 stranica je obrisano, ali su}} još uvek u arhivi i mogu biti vraćene. Arhiva može biti periodično čišćena. |
| undeletepagetitle (razgovor) | '''Sledeće sadrži obrisane izmene članka: [[:$1|$1]]'''. |
| undeletereset (razgovor) | Poništi |
| undeleterevdel (razgovor) | Vraćanje neće biti izvedenu ukoliko bi rezultovalo delimičnim brisanjem revizije fajla ili vrha stranice. U ovakvim slučajevima morate skinuti oznaku sa ili ponovo prikazati najnoviju obrisanu reviziju. |
| undeleterevision-missing (razgovor) | Nekorektna ili nepostojeća revizija. Možda je vaš link pogrešan, ili je revizija restaurirana, ili obrisana iz arhive. |
| undeleterevisions (razgovor) | $1 revizija arhivirano |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
