Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| activeusers-summary (razgovor) | |
| addedwatch (razgovor) | Dodato spisku nadgledanja |
| addedwatchtext (razgovor) | Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:special}}:Watchlist|spisku nadgledanja]] . Buduće promene na ovoj stranici i njoj pridruženoj stranici za razgovor biće navedene ovde, i stranica će biti '''podebljana''' u [[{{ns:special}}:Recentchanges|spisku skorašnjih izmena]] da bi se lakše uočila. Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite na "ne nadgledaj" na bočnoj paleti. |
| addsection (razgovor) | + |
| addsection-editintro (razgovor) | |
| addsection-preload (razgovor) | |
| all-logs-page (razgovor) | Sve javne istorije |
| allarticles (razgovor) | Svi članci |
| allinnamespace (razgovor) | Sve stranice ($1 imenski prostor) |
| alllogstext (razgovor) | Kombinovani prikaz svih dostupnih istorija za {{SITENAME}}. Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene stranice. |
| allmessages (razgovor) | Sistemske poruke |
| allmessages-filter (razgovor) | Filtriraj po stanju prilagođenosti: |
| allmessages-filter-all (razgovor) | Sve |
| allmessages-filter-legend (razgovor) | Filter |
| allmessages-filter-modified (razgovor) | Izmenjene |
| allmessages-filter-submit (razgovor) | Idi |
| allmessages-filter-unmodified (razgovor) | Neizmenjene |
| allmessages-language (razgovor) | Jezik: |
| allmessages-prefix (razgovor) | Filtriraj po prefiksu: |
| allmessagescurrent (razgovor) | Trenutni tekst |
| allmessagesdefault (razgovor) | Standardni tekst |
| allmessagesname (razgovor) | Ime |
| allmessagesnotsupportedDB (razgovor) | Ova stranica ne može biti upotrebljena zato što je '''$wgUseDatabaseMessages''' isključen. |
| allmessagestext (razgovor) | Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru. Posetite [http://translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. |
| allnotinnamespace (razgovor) | Sve stranice (koje nisu u $1 imenskom prostoru) |
| allowemail (razgovor) | Omogući e-poštu od drugih korisnika |
| allpages (razgovor) | Sve stranice |
| allpages-bad-ns (razgovor) | {{SITENAME}} nema imenski prostor "$1". |
| allpages-summary (razgovor) | |
| allpagesbadtitle (razgovor) | Dati naziv stranice nije dobar ili sadrži međujezički ili interviki prefiks. Moguće je da sadrži karaktere koji ne mogu da se koriste u nazivima. |
| allpagesfrom (razgovor) | Prikaži stranice početno sa: |
| allpagesnext (razgovor) | Sledeća |
| allpagesprefix (razgovor) | Prikaži strane sa prefiksom: |
| allpagesprev (razgovor) | Prethodna |
| allpagessubmit (razgovor) | Idi |
| allpagesto (razgovor) | Prikazuje stranice koje se završavaju sa: |
| alphaindexline (razgovor) | $1 u $2 |
| alreadyrolled (razgovor) | Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak. Poslednja izmena od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (razgovor) | Najstariji članci |
| ancientpages-summary (razgovor) | |
| and (razgovor) | i |
| anoneditwarning (razgovor) | Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ove strane. |
| anonnotice (razgovor) | - |
| anononlyblock (razgovor) | samo anonimni |
| anontalk (razgovor) | Razgovor za ovu IP adresu |
| anontalkpagetext (razgovor) | ---- Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog, ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju. Takvu adresu može deliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili [[Special:UserLogin|se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima. |
| anonuser (razgovor) | {{SITENAME}} anonimni korisnik $1 |
| anonusers (razgovor) | {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonimni korisnik|anonimnih korisnika}} $1 |
| anonymous (razgovor) | Anonimni {{PLURAL:$1|korisnik|korisnici}} na {{SITENAME}} |
| apr (razgovor) | apr |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
