Sistemske poruke

Iz projekta BisWeb

Skoči na: navigacija, pretraga

Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.

Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji.
Filter
Filtriraj po stanju prilagođenosti:    
Prva stranica
Prva stranica
Poslednja stranica
Poslednja stranica
Prikaži delova informacije po stranici
Ime Standardni tekst
Trenutni tekst
block-log-flags-noautoblock (razgovor)isključeno automatsko blokiranje
block-log-flags-nocreate (razgovor)zabranjeno pravljenje naloga
block-log-flags-noemail (razgovor)blokirano slanje e-pošte
block-log-flags-nousertalk (razgovor)ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor
blocked-mailpassword (razgovor)Vašoj IP adresi je blokiran pristup uređivanju, iz kog razloga nije moguće koristiti funkciju podsećanja lozinke, radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije.
blocked-notice-logextract (razgovor)Ovaj korisnik je trenutno blokrian. Podaci o poslednjem blokiranju su priloženi ispod kao dodatna informacija:
blockededitsource (razgovor)Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:
blockednoreason (razgovor)nije dat razlog
blockedoriginalsource (razgovor)Izvor '''$1''' je prikazan ispod:
blockedtext (razgovor)'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.''' Blokirao vas je korisnik $1. Razlog za blokiranje je ''$2''. * Početak bloka: $8 * Ističe: $6 * Namenjen: $7 Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3 i ID bloka je #$5. Molimo uključite gornje detalje u svaki vaš zahtev.
blockedtitle (razgovor)Korisnik je blokiran
blockip (razgovor)Blokiraj korisnika
blockip-legend (razgovor)Blokiraj korisnika
blockip-title (razgovor)Blokiraj korisnika
blockipsuccesssub (razgovor)Blokiranje je uspelo
blockipsuccesstext (razgovor)[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran. <br />Vidite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranja]] da biste pregledali blokiranja.
blockiptext (razgovor)Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se sprečio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikom]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navodeći koje stranice su vandalizovane).
blocklist-nousertalk (razgovor)ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor
blocklistline (razgovor)$1, $2 blokirao korisnika [[User:$3|$3]], (ističe $4)
blocklog-showlog (razgovor)Ovaj korisnik je već bio blokiran. Dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca:
blocklog-showsuppresslog (razgovor)This user has been blocked and hidden previously. The suppress log is provided below for reference:
blocklogentry (razgovor)je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2 $3
blocklogpage (razgovor)Istorijat blokiranja
blocklogtext (razgovor)Ovo je istorija blokiranja i odblokiranja korisnika. Automatski blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.
blockme (razgovor)Blokiraj me
bold_sample (razgovor)podebljan tekst
bold_tip (razgovor)podebljan tekst
booksources (razgovor)Štampani izvori
booksources-go (razgovor)Idi
booksources-invalid-isbn (razgovor)Naveden ISBN ne izgleda ispravno; proverite da nije došlo do greške prilikom kopiranja iz originalnog izvora.
booksources-isbn (razgovor)ISBN:
booksources-search-legend (razgovor)Pretražite izvore knjiga
booksources-summary (razgovor) 
booksources-text (razgovor)Ispod se nalazi spisak linkova ka sajtovima koji se bave prodajom novih i korišćenih knjiga, a koji bi mogli sadržati dodatne informacije o knjigama za koje se interesujete:
boteditletter (razgovor)b
brokenredirects (razgovor)Pokvarena preusmerenja
brokenredirects-delete (razgovor)obriši
brokenredirects-edit (razgovor)uredi
brokenredirects-summary (razgovor) 
brokenredirectstext (razgovor)Sledeća preusmerenja povezuju na nepostojeće strane:
bydate (razgovor)po datumu
cancel (razgovor)Poništi
cannotdelete (razgovor)Ova strana ili fajl nije mogla biti obrisana: "$1". Moguće je da ju je neko već obrisao.
cannotundelete (razgovor)Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.
cant-block-while-blocked (razgovor)Ne možete da blokirate druge korisnike dok ste blokirani.
cant-move-to-user-page (razgovor)Nemate prava potrebna za premeštanje neke strane na mesto korisničke strane (izuzevši korisničke podstrane).
cant-move-user-page (razgovor)Nemate prava potrebna za premeštanje korisničkih strana (isključujući podstrane).
cant-see-hidden-user (razgovor)The user you are trying to block has already been blocked and hidden. Since you do not have the hideuser right, you cannot see or edit the user's block.
cantcreateaccount-nonblock-text (razgovor) 
Prva stranica
Prva stranica
Poslednja stranica
Poslednja stranica
Lični alati
Imenski prostori
Varijante
Pregledi
Akcije
Navigacija
alati