Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| cantcreateaccount-text (razgovor) | Pravljenje naloga sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirao [[User:$3|$3]]. Razlog koji je dao $3 je ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (razgovor) | Ne može da se napravi nalog |
| cantmove-titleprotected (razgovor) | Ne možete premestiti stranicu na ovu lokaciju, zato što je novi naslov zaštićen za pravljenje |
| cantrollback (razgovor) | Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini. |
| cascadeprotected (razgovor) | Ova stranica je zaključana i njeno uređivanje je onemogućeno jer je uključena u sadržaj {{PLURAL:$1|sledeće stranice|sledećih stranica}}, koji je zaštićen sa opcijom „prenosive“ zaštite: $2 |
| cascadeprotectedwarning (razgovor) | '''Upozorenje:''' Ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo korisnici sa administratorskim privilegijama jer je uključena u prenosivu zaštitu {{PLURAL:$1|sledeće stranice|sledećih stranica}}: |
| categories (razgovor) | Kategorije stranica |
| categories-summary (razgovor) | |
| categoriesfrom (razgovor) | Prikaži kategorije na: |
| categoriespagetext (razgovor) | {{PLURAL:$1|Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} strane ili fajlove. [[Special:UnusedCategories|Nekorišćene kategorije]] nisu prikazane ovde. Takođe pogledajte [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]]. |
| category-article-count (razgovor) | {{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću stranicu.|{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji od ukupno $2.}} |
| category-article-count-limited (razgovor) | {{PLURAL:$1|Sledeća stranica je|$1 sledeće stranice su|$1 sledećih stranica je}} u ovoj kategoriji. |
| category-empty (razgovor) | ''Ova kategorija trenutno nema stranica ili medija.'' |
| category-file-count (razgovor) | {{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeći fajl.|{{PLURAL:$1|Sledeći fajl je|$1 sledeća fajla su|$1 sledećih fajlova su}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}} |
| category-file-count-limited (razgovor) | Sledeći {{PLURAL:$1|fajl je|$1 fajlovi su}} u ovoj kategoriji. |
| category-media-header (razgovor) | Medija u kategoriji "$1" |
| category-subcat-count (razgovor) | {{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću kategoriju.|Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|potkategoriju|$1 potkategorije}}, od $2 ukupno.}} |
| category-subcat-count-limited (razgovor) | Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|$1 sledeće potkategorije}}. |
| category_header (razgovor) | Članaka u kategoriji "$1" |
| categorypage (razgovor) | Vidi stranicu kategorije |
| catseparator (razgovor) | | |
| change-blocklink (razgovor) | promeni blok |
| changed (razgovor) | promenjena |
| changepassword (razgovor) | Promeni lozinku |
| chick.css (razgovor) | /* CSS placed here will affect users of the Chick skin */ |
| chick.js (razgovor) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */ |
| clearyourcache (razgovor) | '''Zapamtite:''' Nakon snimanja, možda morate očistiti keš vašeg brauzera da biste videli promene. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' dok klikćete ''Reload'' ili pritisnite ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' na ''Apple Mac'' mašini); '''IE:''' držite ''Ctrl'' dok klikćete ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': samo kliknite ''Reload'' dugme ili pritisnite ''F5''; korisnici '''Opera''' brauzera možda moraju da u potpunosti očiste svoj keš preko ''Tools→Preferences''. |
| cologneblue.css (razgovor) | /* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */ |
| cologneblue.js (razgovor) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */ |
| colon-separator (razgovor) | : |
| columns (razgovor) | Kolona |
| comma-separator (razgovor) | , |
| common.js (razgovor) | /* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */ |
| compareselectedversions (razgovor) | Uporedi označene verzije |
| confirm (razgovor) | Potvrdi |
| confirm-purge-bottom (razgovor) | Čišćenje keša strane primorava softver da prikaže njenu najnoviju verziju. |
| confirm-purge-top (razgovor) | Da li želite očistiti keš ove stranice? |
| confirm_purge_button (razgovor) | Da |
| confirmdeletetext (razgovor) | Na putu ste da trajno obrišete stranicu ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka. Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete posledice, i da ovo radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]] {{SITENAME}}. |
| confirmedittext (razgovor) | Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja stranica. Molimo postavite i potvrdite adresu vaše e-pošte preko vaših [[Special:Preferences|korisničkih podešavanja]]. |
| confirmemail (razgovor) | Potvrdite adresu e-pošte |
| confirmemail_body (razgovor) | Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je registrovao nalog „$2” sa ovom adresom e-pošte na sajtu {{SITENAME}}. Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na sajtu {{SITENAME}}, otvorite ovu vezu u vašem brauzeru: $3 Ako ovo *niste* vi, pratite ovu vezu kako biste prekinuli registraciju: $5 Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4. |
| confirmemail_error (razgovor) | Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde. |
| confirmemail_invalid (razgovor) | Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao. |
| confirmemail_invalidated (razgovor) | Overa elektronske adrese je poništena. |
| confirmemail_loggedin (razgovor) | Adresa vaše e-pošte je sada potvrđena. |
| confirmemail_needlogin (razgovor) | Morate da se $1 da biste potvrdili adresu vaše e-pošte. |
| confirmemail_noemail (razgovor) | Nemate potvrđenu adresu vaše e-pošte u vašim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima interfejsa]]. |
| confirmemail_oncreate (razgovor) | Kod za potvrdu je poslat na vašu imejl adresu. Ovaj kod nije potreban da biste se ulogovali, ali će od Vas biti traženo da ga priložite da bi omogućili pogodnosti Vikija vezane za korišćenje mejlova. |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
