Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| delete_and_move_text (razgovor) | ==Potrebno brisanje== Ciljani članak "[[:$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste napravili mesto za premeštanje? |
| deletecomment (razgovor) | Razlog: |
| deletedarticle (razgovor) | je obrisao „[[$1]]“ |
| deletedcontributions (razgovor) | Obrisane izmene |
| deletedcontributions-title (razgovor) | Obrisane izmene |
| deletedhist (razgovor) | Obrisana istorija |
| deletedrevision (razgovor) | Obrisana stara revizija $1 |
| deletedtext (razgovor) | Članak "<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan. Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima. |
| deletedwhileediting (razgovor) | '''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana nakon što ste počeli uređivanje! |
| deleteotherreason (razgovor) | Drugi/dodatni razlog: |
| deletepage (razgovor) | Obriši stranicu |
| deletereason-dropdown (razgovor) | *Najčešći razlozi brisanja ** Zahtev autora ** Kršenje autorskih prava ** Vandalizam |
| deletereasonotherlist (razgovor) | Drugi razlog |
| deletethispage (razgovor) | Obriši ovu stranicu |
| deletionlog (razgovor) | istorija brisanja |
| dellogpage (razgovor) | istorija brisanja |
| dellogpagetext (razgovor) | Ispod je spisak najskorijih brisanja. |
| descending_abbrev (razgovor) | opad |
| destfilename (razgovor) | Ciljano ime fajla: |
| diff (razgovor) | razl |
| diff-multi (razgovor) | ({{PLURAL:$1|Jedna revizija nije prikazana|$1 revizije nisu prikazane|$1 revizija nije prikazano}}.) |
| difference (razgovor) | (Razlika između revizija) |
| directorycreateerror (razgovor) | Ne mogu da napravim direktorijum "$1". |
| disambiguations (razgovor) | Stranice za višeznačne odrednice |
| disambiguations-summary (razgovor) | |
| disambiguations-text (razgovor) | Sledeće stranice imaju veze ka '''višeznačnim odrednicama'''. Potrebno je da upućuju na odgovarajući članak. Stranica se smatra višeznačnom odrednicom ako koristi šablon koji je upućen sa stranice [[MediaWiki:Disambiguationspage]]. |
| disambiguationspage (razgovor) | {{ns:template}}:Višeznačna odrednica |
| disclaimerpage (razgovor) | Project:Odricanje odgovornosti |
| disclaimers (razgovor) | Odricanje odgovornosti |
| djvu_no_xml (razgovor) | Ne mogu preuzeti XML za DjVu fajl. |
| djvu_page_error (razgovor) | DjVu strana je van opsega. |
| double-redirect-fixed-move (razgovor) | [[$1]] je premešten, sada je preusmerenje na [[$2]] |
| double-redirect-fixer (razgovor) | Popravljač preusmerenja |
| doubleredirects (razgovor) | Dvostruka preusmerenja |
| doubleredirects-summary (razgovor) | |
| doubleredirectstext (razgovor) | Ova strana pokazuje spisak strana koje preusmeravaju na druge strane preusmerenja. Svaki red sadrži veze prema prvom i drugom redirektu, kao i ciljanu stranu drugog redirekta, koja je obično „pravi“ članak, na koga prvo preusmerenje treba da pokazuje. <s>Precrtani unosi</s> su već rešeni. |
| download (razgovor) | Preuzmi |
| duplicate-defaultsort (razgovor) | '''Upozorenje:''' Podrazumevani ključ sortiranja „$2“ prepisuje ranije podrazumevani ključ sortiranja „$1“. |
| duplicatesoffile (razgovor) | Sledeći {{PLURAL:$1|fajl je duplikat|$1 fajla su duplikati|$1 fajlova su duplikati}} ovog fajla ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|više detalja]]): |
| eauthentsent (razgovor) | E-pošta za potvrdu je poslata na naznačenu adresu e-pošte. Pre nego što se bilo koja druga e-pošta pošalje na nalog, moraćete da pratite uputstva u e-pošti, da biste potvrdili da je nalog zaista vaš. |
| edit (razgovor) | Uredi |
| edit-already-exists (razgovor) | Nemože se napraviti nova stranica. Ona već postoji. |
| edit-conflict (razgovor) | Sukob izmena |
| edit-externally (razgovor) | Izmenite ovaj fajl koristeći spoljašnju aplikaciju |
| edit-externally-help (razgovor) | (Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija) |
| edit-gone-missing (razgovor) | Stranica nije mogla biti izmenjena. Izgleda da je u međuvremenu bila obrisana. |
| edit-hook-aborted (razgovor) | Izmena je sprečena zakačenom funkcijom. Nije dato nikakvo obrazloženje. |
| edit-no-change (razgovor) | Vaša izmena je ignorisana jer nije bilo nikakvih izmena u tekstu. |
| editcomment (razgovor) | Komentar izmene je: "''$1''". |
| editconflict (razgovor) | Sukobljene izmene: $1 |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
