Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| fileduplicatesearch-result-n (razgovor) | Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičan duplikat|$2 identična duplikata|$2 identičnih duplikata}}. |
| fileduplicatesearch-submit (razgovor) | Pretraga |
| fileduplicatesearch-summary (razgovor) | Pretraga za duplikatima fajlova na bazi njihovih heš vrednosti. Unesite ime fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:". |
| fileexists (razgovor) | Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ako niste sigurni da li želite da ga promenite. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (razgovor) | Fajl sa sličnim imenom već postoji: [[$2|thumb]] * Ime fajla koji šaljete: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Ime postojećeg fajla: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Molimo izaberite drugo ime. |
| fileexists-forbidden (razgovor) | Fajl sa ovim imenom već postoji, i preko njega se ne može pisati. Ako ipak želite da pošaljete Vaš fajl, molimo Vas da se vratite nazad i upotrebite drugo ime. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (razgovor) | Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi. Molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (razgovor) | Ovaj fajl je najverovatnije umanjena verzija slike. [[$1|thumb]] Molimo vas proverite fajl '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. Ukoliko je dati fajl ista slika ili originalna slika, nije potrebno da šaljete dodatno umanjenu verziju iste. |
| fileexistserror (razgovor) | Ne mogu da pišem po fajlu "$1": fajl postoji |
| filehist (razgovor) | Istorija fajla |
| filehist-comment (razgovor) | Komentar |
| filehist-current (razgovor) | trenutno |
| filehist-datetime (razgovor) | Datum/Vreme |
| filehist-deleteall (razgovor) | obriši sve |
| filehist-deleteone (razgovor) | obriši |
| filehist-dimensions (razgovor) | Dimenzije |
| filehist-filesize (razgovor) | Veličina fajla |
| filehist-help (razgovor) | Kliknite na datum/vreme da vidite verziju fajla iz tog vremena. |
| filehist-missing (razgovor) | Nema fajla |
| filehist-nothumb (razgovor) | Bez pregleda slika |
| filehist-revert (razgovor) | vrati |
| filehist-thumb (razgovor) | Umanjeni prikaz |
| filehist-thumbtext (razgovor) | Umanjeni prikaz za verziju od $1 |
| filehist-user (razgovor) | Korisnik |
| filemissing (razgovor) | Nedostaje fajl |
| filename (razgovor) | Ime fajla |
| filename-bad-prefix (razgovor) | Ime ovog fajla počinje sa '''"$1"''', što nije opisno ime, najčešće je nazvan automatski sa digitalnim fotoaparatom. Molimo izaberite opisnije ime za vaš fajl. |
| filename-prefix-blacklist (razgovor) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filenotfound (razgovor) | Ne mogu da nađem fajl "$1". |
| filepage-nofile (razgovor) | Ne postoji fajl pod tim imenom. |
| filepage-nofile-link (razgovor) | Ne postoji fajl sa ovim imenom, ali ga možete [$1 poslati]. |
| filepageexists (razgovor) | Strana opisa ovog fajla je napravljena kao '''<tt>[[:$1]]</tt>''', iako sam fajl ne postoji. Opis koga unosite se dakle neće pojaviti na strani opisa. Da biste učinili da se Vaš opis ipak pojavi, trebalo bi da ga izmenite ručno. [[$1|pregled]] |
| filepath (razgovor) | Putanja fajla |
| filepath-page (razgovor) | Fajl: |
| filepath-submit (razgovor) | Pošalji |
| filepath-summary (razgovor) | Ova specijalna strana vraća kompletnu putanju za fajl. Slike bivaju prikazane u punoj rezoluciji, drugi tipovi fajlova bivaju direktno startovani pomoću njima pridruženih progama. Unesite naziv fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:". |
| filerenameerror (razgovor) | Ne mogu da preimenujem fajl "$1" u "$2". |
| filereuploadsummary (razgovor) | Izmene fajla: |
| filerevert (razgovor) | Vrati $1 |
| filerevert-backlink (razgovor) | ← $1 |
| filerevert-badversion (razgovor) | Ne postoji prethodna lokalna verzija fajla sa unesenim vremenom. |
| filerevert-comment (razgovor) | Razlog: |
| filerevert-defaultcomment (razgovor) | Vraćeno na verziju od $2, $1 |
| filerevert-intro (razgovor) | Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziju od $3, $2]. |
| filerevert-legend (razgovor) | Vrati fajl |
| filerevert-submit (razgovor) | Vrati |
| filerevert-success (razgovor) | '''[[Media:$1|$1]]''' je vraćen na [$4 verziju od $3, $2]. |
| filesource (razgovor) | Izvor: |
| filestatus (razgovor) | Status autorskog prava: |
| filetype-bad-ie-mime (razgovor) | Ovaj fajl ne može biti poslat zato što bi Internet Eksplorer mogao da ga detektuje "$1", što je onemogućen i potencijalno opasan tip fajla. |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
